Nelle puntate precedenti.
- Mi scusi Mrs. Driscoll - Che c'è, Chloe?
L'intelligence ha indicato la possibilità di un attacco stamani alle 8:00.
Un turco inserito nelle liste dell'FBI
di nome Thomas Sharek è stato visto in città.
- Sono Thomas. - Dar ha preso la valigetta?
Si, è in viaggio ora.
Bene, tutto secondo programma.
La valigetta è in viaggio verso di noi.
Quando sarà qui,
la porterai al magazzino.
Quello che succederà oggi cambierà il mondo.
Siamo fortunati che la nostra famiglia sia stata scelta per questo.
Ho trovato qualcosa in rete che credo tu debba sapere.
Cosa?
Credo qualcuno stia posizionando dei codici per un attacco globale ad Internet.
La cosa è che non tutti i codici sono in Inglese.
- In che lingua sono? - Arabo o Turco, forse.
Cos'hai trovato in Internet?!
Era il mio amico, non io!
- Qual è il suo nome? - Andrew Paige.
Ti senti a disagio?
Cosa?
Tornare al CTU, rivedere la Driscoll.
Non la biasimo per la sua decisione.
Ti ha costretto a lasciare il CTU.
Avrei potuto entrare in altre agenzie se avessi voluto fare l'agente sul campo,
ma non l'ho fatto.
Conosco quell'uomo.
Fortunatamente per te, Jack, è un nostro problema, non tuo.
Erin, ascoltami-- questo non ha senso.
Non rischierebbe di esporsi in prima persona
qui negli USA per un attacco ad un treno.
Non è abbastanza.
Lo terremo in considerazione quando lo interrogheremo.
Non scherzo con te.
Devi dirmi che succederà alle 8:00!
Jack!
Qual è il tuo obiettivo primario?!
Il Segretario della Difesa!
Heller.
Ti rendi conto che quelle persone ti stanno usando?
Non capisce che ti fanno parlare per una ragione:
perchè sei mio figlio!
Audrey, sono Jack.
- Siete ancora da Richard? - Yeah.
Devi portare tuo padre via di lì ora.
Tuo padre è il vero obiettivo.
Oh, mio Dio.
Jack!
Audrey?
Audrey?!
Quello che segue avviene tra le 8:00 A.M. e le 9:00 A.M.
Richard Heller?
Hanno preso mio padre e mia sorella.
Non mi interessa. E' successo da cinque minuti.
Devi allargare la tua visuale.
Non mi stai ascoltando. Non mi interessano rinforzi del posto.
Voglio che i Servizi Segreti raggiungano la zona ora.
Bene. Fammi sapere.
Tutti...
tutti, ascoltate.
Il Segretario della Difesa Heller è stato catturato pochi minuti fa,
assieme alla sua analista Audrey Raines.
Heller era nella casa del figlio Richard quando è stato preso.
LAPD sta portando qui Richard per interrogarlo.
E' una situazione con priorità assoluta.
Voglio tutti i protocolli interni attivati immediatamente.
Chiudi quella pagina.
Devi collegarti con il Canale dei Servizi Segreti.
Non è così semplice. Siamo bloccati per qualche minuto.
Perchè?
Hanno sequestrato il resto del Gabinetto.
Driscoll non vorrà sentire questo.
Vuole che siano attivati questi protocolli.
Cosa dovrei fare?
Voglio che entri in quei canali. Hackerali se necessario.
Chloe, ho bisogno che sposti tutto circa l'attentato al treno
sul server secondario.
- Già fatto. - Bene.
Poi collega i database così che il rapimento e la bomba siano interrelati.
- Già fatto. - Cosa non hai fatto?
Non ho aperto una porta con la divisione investigativa criminale ancora.
- Fallo. - Lo sto facendo.
Yeah, sto cercandolo. Hanno ampliato il perimetro.
Hai un'identità circa una qualsiasi possibile destinazione?
Ci sto lavorando. L'unico problema che abbiamo...
Ti richiamerò.
Erin, ho bisogno di parlarti.
Fallo qui, Jack.
- Ascoltami. - Ti ho in custodia...
Erin, ascoltami!
Il Segretario Heller è una mia responsabilità.
Ora, ho bisogno di essere reinserito provvisoriamente finchè non lo troveremo.
Non darmi ordini, Jack.
Ti terrò sotto custodia finchè non arriverà un investigatore dalla Divisione.
E gli raccomanderò di arrestarti per tortura ad un sospetto
durante l'interrogatorio.
Non avreste ottenuto nulla da lui.
Grazie a me, Sharek ha detto tutto quello che sapeva.
Spera sia così.
Portate Mr. Bauer in un ufficio vuoto finchè non arriverà la Divisione?
Lasciami.
Stai commettendo un errore.
- Mi scusi. - Cosa?
- President Keeler. - In merito?
- Vuole parlare con lei. - Bene.
- Qui Erin Driscoll. - Rimanga in linea per il Presidente.
Cosa può dirmi circa l'attacco al Segretario?
Sabbiamo che era con sua figlia,
circa dieni minuti fa.
Ma avete avuto contatti con i rapinatori?
No, signore, non ne abbiamo avuti.
Com'è possibile che i Servizi Segreti non siano riusciti a proteggerlo?
Credo non abbia rispettato la sua agenda per andare dal figlio.
In qualche modo i rapinatori devono aver avuto quest'informazione.
Staimo lavorandoci ora.
Bene.
Alzeremo il livello di sicurezza.
Voglio prendere le misure più appropriate.
Bene.
A presto, Erin.
Faremo il possibile, Signore.
Pronto.
- Mamma? - Ciao caro.
- Non mi aspettavo di sentirti... - Mamma, ascoltami.
Devi lasciare la casa ora.
Di cosa stai parlando?
Qualcuno mi sta cercando e potrebbero venire da te.
In che razza di guai ti sei cacciato?
Non lo so.
Ho trovato qualcosa su internet. Ora queste persone mi stanno cercando.
Andrew, stai diventando paranoico.
Mamma, hanno ucciso Melanie. Hanno ucciso tutti nell'ufficio.
- Cosa?! - Gli hanno sparato.
- Mamma, ho davvero paura. - Mio Dio.
Chiamerò la polizia.
Vai solo fuori di lì!
Vai nella casa di un amico e stacci! Vai! Vai ora!
Andrew?!
Ho detto loro che la Driscoll vuole che ti interroghi.
Che succede, Chloe? Che stai facendo?
Forse avrò problemi per essere venuta qui da te ma non m'interessa.
Forse ho un modo per trovare Heller.
Sono detenuto. Perchè mi stai parlando?
Perchè credo che la Driscoll non stia facendo la cosa giusta,
e non mi fido di lei. Mi fido di te.
Siediti.
Un mio caro amico mi ha chiamata circa 40 minuti fa.
Era un mio compagno di scuola.
Lo conosco. Non sarebbe venuto da me se non fosse stato importante.
Che cos'aveva?
Ha visto che alcuni codici pericolosi venivano mandati in rete stamattina.
Come puoi ricollegarlo ad Heller?
Perchè l'origine era in Turchia
come tutto quanto è successo oggi.
Sharek, l'attacco bomba al treno.
Dov'è il tuo amico ora?
La polizia ha circondato la zona,
e porteranno il figlio di Heller lontano dalla scena del crimine.
Questo per la sua sicurezza personale, in accordo con le fonti della polizia.
Quelle stesse fonti che ci hanno riferito
che almeno cinque agenti dei Servizi Segreti sono stati uccisi
durante il rapimento.
Si crede inoltre che la figlia del Segretario...
- Pronto? - Andrew, sono io.
Cos'hai fatto, Chloe? A chi l'hai detto?
Che significa?
Sono tutti morti!
Sono morti!
Ora stanno cercando di uccidere me!
Andrew, parla a me. Chi è morto? Cos'è successo?
Sono tutti morti! Sono morti.
Dopo che ti ho chiamata, sono tornato nel mio ufficio.
C'era un uomo che stava torturando Melanie.
Voleva sapere chi si era inserito nel loro sistema.
E poi le ha sparato!
Dio...
Chi le ha sparato?
Chi è?
Il mio nome è Jack Bauer. Lavoro per il Segretario della Difesa Heller.
Andrew, abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Cosa?!
Il Segretario Heller è stato rapito meno di mezz'ora fa.
Credo che le persone che l'hanno rapito
siano le stesse che ti stanno inseguendo.
Ma non so nulla!
Ragazzo, sei un obiettivo per una ragione.
Sai più di quanto pensi.
Cosa... Cosa faccio?
Dove sei?
Sono alla Union Station. Sto andando fuori città.
No, stai lì.
La cosa migliore che tu possa fare è lasciare che venga a prenderti.
Chloe, cosa dovrei fare?
Puoi fidarti di Jack.
Ok.
Sarò al binario tre,
sotto la rampa.
Andrew, cosa indossi?
Uh, bluejeans, marroni, giacca marrone e una borsa nera.
Okay, stai lì. Sarò lì in circa
30 minuti.
Ok.
E' tutta colpa mia.
Non avrei dovuto lasciare che la Driscoll mi convincesse a dare tutto all'FBI.
Cos'ha fatto?
Mi ha detto di darlo all'FBI.
Si.
Ho trovato la persona che si è inserita nel nostro server.
E' con te ora?
No. Ma ce l'avrò presto.
Scopri cos'ha detto.
Naturalmente.
E poi uccidilo.
Si.
- E' tutto qui? - Si.
Dov'è Berous?
Sopra, controllando il traffico on-line.
E' quasi ora che vada.
Sei sicuro non vuoi sia io a consegnare la valigetta ad Omar?
Il piano sta andando.
Non voglio modificarlo.
Perchè?
E' la chiave di tutto quello che stiamo facendo oggi.
E' una grande responsabilità per un teenager.
Te l'ho detto...
la nostra famiglia dev'essere rappresentata oggi.
Inoltre, è perchè è un teenager che non desta sospetti.
Hai ragione.
Non preoccuparti, Dina.
Ci siamo preparati bene per oggi.
Il treno, il rapimento, tutto è andato secondo i piani.
Ho parlato con Omar.
E' felice.
E sa che sarà Berous a fare la consegna?
Si, lo sa.
Berous farà bene.
Ok, stiamo cercando di trovare un collegamento
tra la bomba in Santa Clarita ed il rapimento di Heller.
Sarah?
La NTSB ci ha dato una lista completa dei passeggeri.
Stiamo analizzandone i nomi ora.
E quanto al figlio di Heller?
E' possibile abbia a che fare qualcosa con questo?
Non dobbiamo scartare nulla a questo punto.
Lo stanno per portare qui per un interrogatorio.
Erin, ho bisogno di parlarti privatamente
- Mi stai mettendo alla prova, Jack? - Erin, ti prego.
Curtis assegna i protocolli ad ogni dipartimento.
Voglio un report ogni 15 minuti.
So che hai ignorato ciò che sembra essere collegato
non solo con la bomba ma anche con il rapimento del Segretario Heller.
Che informazioni?
Un programmatore di nome Andrew Paige
accidentalmente ha scoperto la possibilità di un attacco ad Internet stamani.
Lo so. L'ho passato all'FBI.
Si, contro il protocollo del CTU.
Hai abbandonato un'investigazione attiva
di un agente del CTU durante un attacco terroristico.
Ho appena avuto conferma dalla polizia
che i colleghi di Andrew Paige sono stati trovati morti meno di 20 minuti fa.
Mi coordinerò con l'FBI
e porteremo a termine quest'investigazione.
No, non lo farai.
Ho appena parlato con il ragazzo. Sono il solo che sa dove si trova.
Vuoi che il ragazzo venga preso? Devi reinserirmi..
Ti sto trattenendo per aver interferito nella mia investigazione.
Tu lo farai ed io dirò al Presidente
che avevi Sharek in custodia da più di mezz'ora
prima che il Segretario Heller venisse rapito,
e che non sei riuscita a farlo parlare.
Lo farò.
Mi stai minacciando, Jack?
Ti sto chiedendo di aiutarmi a liberare il Segretario Heller.
Ecco come lavoreremo.
Ti reinserirò in un'unità temporanea finchè Heller non sarà in salvo.
Non prenderai nessuna decisione unilaterale.
Lavorerai come ausiliario e sotto l'autorità di Ronnie Lobell
ed io ti controllerò dalla Divisione.
Che cosa ci faranno?
Non lo so, ma se mi avessero voluto morto,
mi avrebbero ucciso da Richard.
Richard. Mio Dio.
Era ancora in casa. Non credo siano entrati.
Ascoltami, Audrey, non importa cosa mi accadrà,
non hanno motivo di farti del male.
Non hanno bisogno di un motivo.
E non voglio tu gliene dia uno.
Fai quello che dicono.
Qualsiasi cosa mi accada, non provocarli.
Se mi minacciano, se mi colpiscono...
persino se mi uccidono--
fai quello che dicono.
Ho chiesto solo Heller.
Non volevo ucciderla senza il tuo permesso.
- Papà! No! Papà! - Lasciatela stare!
Non toccatela!
Aiutatemi, Dio ti ucciderò con le mie mani.
Papà! No!
Figlio di puttana!
Vai!
Si o no?
Non farlo!
Lasciatela stare!
Non ancora.
Potremmo usarla.
Portateli via.
Papà. Papà.
Sto andando con Ronnie a prendere Andrew alla stazione.
La Driscoll ti ha permesso di tornare in pista?
- Yeah. - E' insolito per lei.
Spero non le abbia detto che ti ho dato quell'informazione.
Non sono nello stato d'animo per un confronto.
Non l'ho fatto.
Sentito nulla circa agenti del Servizio Segreto
sopravvissuti al rapimento?
Ce n'è uno solo-- è in infermeria.
Qualche altro testimone?
Il figlio Richard. Lo stanno portando qui ora.
Ok. Torna da me non appena avrai qualcosa sul Segretario Heller o Audrey.
Certo. Sfortunata Audrey ad essere con il padre quando è stato rapito.
Yeah.
Vado in macchina a prendere le mie cose.
Ok, ascoltami.
Bauer ha sparato illegalmente ad un sospetto
ed ora tu stai per rimandarlo in azione.
Ci darà la location se gli ridò il lavoro.
Non può avere informazioni, Erin. Non è nelle sue autorità.
Non abbiamo tempo di interrogarlo.
E' un lavoro semplice, Ronnie.
Tu prendi il soggetto e lo porti qui.
Bauer non è stato sul campo per un anno e mezzo, ok?
Questo ha delle conseguenze. E' il mio culo che...
Questo è il perchè ho bisogno che tu lo tenga sotto controllo.
Non è una scelta-- è un ordine.
Bene.
Sono pronto.
E' un compito semplice, Berous,
ma è in questi casi che si possono commettere errori.
Guida con prudenza.
Se c'è qualcuno nella zona che ti insospettisce,
guida lontano e chiamaci.
Capito?
Si.
Pronto.
Signora Araz, sono Debbie.
Si, Debbie, cosa posso fare per te?
Posso parlare con Berous?
Fammi guardare se è in casa. Resta in linea.
- Cosa vuole? - Non lo so.
Debbie?
Ti ho lasciato una decina di messaggi sul cellulare.
Perchè non mi hai richiamato?
Scusami. Ero occupato.
A fare cosa?
Lavorare per mio padre.
Non ti credo.
Ascolta, Berous, se ti stai vedendo con qualcun'altra,
almeno abbi la decenza di dirmelo.
Non sto vedendo nessuno.
E allora perchè mi eviti?
Non lo faccio.
Ascolta, Debbie, non è il momento giusto per discuterne.
Vedi? Ecco di cosa sto parlando. Mi stai evitando anche ora.
No.
Allora perchè non possiamo parlare ora?
Perchè non posso.
Devo andare.
Berous!
Berous.
Non è il modo migliore per sbrigare questa situazione.
Questa ragazza deve sapere che è finita
e che non ci devono essere più chiamate.
Ci penserò dopo, mamma.
Non voglio arrivare in ritardo da Omar.
Hai mandato Jack Bauer sul campo?
Sarà con Ronnie.
Yeah, ma perchè?
Conosce le nostre procedure,
e potrebbe avere informazioni per noi utili su Heller.
Che succede, Chloe?
Curtis, volevi ti dicessi quando Richard Heller sarebbe arrivato.
Sta arrivando.
Perfetto, grazie.
Vuoi che avvisi la giurisdizione?
No, lo farò io. Scopri cosa sa il figlio.
Chloe, vorrei parlarti.
Credi che tra noi ci potrà essere collaborazione
se ti fidi di me la metà di quanto ti fidi di Jack Bauer?
Cosa dice, Ms. Driscoll?
Non sono nello stato d'animo di recitare la parte
della studentessa impaurita nell'ufficio del principale.
Ero venuta da lei con importanti informazioni che il mio amico Andrew mi aveva dato,
e lei ha scelto di non prenderle in considerazione.
Quando sei venuta da me con le informazioni iniziali,
stavamo cercando Sharek, non è vero?
Si.
Era il nostro più importante riscontro allora, non è forse vero?
Credo.
Allora la mia domanda per te è,
quando avevamo Sharek in custodia,
se credevi che la tua informazione su Internet fosse ancora valutabile,
perchè non l'hai ripresa?
Ha ragione. Sono più a mio agio con Jack.
Bene, almeno sei stata onesta.
Puoi tornare al lavoro ora.
Controlla questa, per favore.
Per la cronaca, Jack,
credo la Driscoll stia commettendo un errore lasciandoti tornare.
Bene.
E giusto per essere chiari, li do io gli ordini.
Mi va bene.
Ascolta, quello che è capitato prima con Sharek
Ho detto all'intelligence che non avevo tempo per fare in diverso modo. Mi dispiace.
Scuse accettate, ma se proverai a violare la mia autorità ancora,
ti fermerò io.
Ok, d'accordo.
Parla con Marcy, dille di isolare tutte le minacce di morte
che Heller ha ricevuto negli ultimi sei mesi.
Voglio chiamate, e-mails, snail mails,
manda tutto al CTU per analizzarlo.
Bene, per il tempo necessario, lavorerò su questo.
Yeah.
Ok, bene. Grazie.
Heller ha ricevuto tante minacce di morte recentemente?
Non più di chiunque altro al Gabinetto.
Allora, com'è lavorare a Washington
Per la maggior parte delle volte risolviamo problemi sulla carta che mai verranno attuati.
Non entusiasmante.
Allora perchè lo fai?
Ho le mie ragioni.
Hey, man, stavo solo provando a fare una conversazione.
Ho letto il tuo file.
Devi essere stato furente quando la Driscoll ti ha licenziato.
Mi ha fatto un favore.
Volevo la mia vita indietro.
Non sarei riuscito a riaverla se avvessi continuato a fare questo lavoro.
E poi com'è andata? Hai una vita ora?
Yeah.
Yeah, ho una vita.
Andrà bene, Audrey.
Siamo ancora sul suolo americano.
Non riusciranno ad aiutarci se questa è una sorta di missione suicida.
Hai detto che Jack ha tentato di avvertirci prima che ci rapissero.
Yeah, è vero.
Questo significa che deve avere delle fonti attendibili,
significa che le nostre possibilità sono buone.
Audrey, siediti.
Sono tuo padre.
Ti fidi di me?
- Certo che mi fido. - E allora ascolta.
Non puoi permettere che pensieri negativi ti entrino in testa ora.
Ci troveranno. Ci salveranno.
- Dillo. - Ti prego, papà...
Ci salveranno. Dillo, Audrie.
Ci salveranno.
Togliti i vestiti.
Tu per primo.
Togliti i vestiti.
Va all'inferno.
Stop! Fermatevi! Papà...
- Chi è? - Sono Berous.
Berous?
Buon lavoro, Berous.
Debbie, che ci fai qui?
- Ti ho seguito. - Perchè?
Perchè non ti credevo.
Pensavo ti vedessi con qualcun'altra.
Guardati intorno. Ti sembra che mi stia vedendo con qualcun'altra?
Debbie, non dovresti essere qui. Sono qui per un lavoro per mio padre.
Non vuole abbia relazioni quando lavoro per lui.
Ok.
L'ho fatto.
Questo non spiega il perchè hai smesso di chiamarmi.
Sono i miei.
Hanno problemi se mi vedo con una persona che...
Non è musulmana?
Yeah.
E allora?
- Tutto quello che dicono tu lo fai?. - No.
Allora che succede tra noi, Berous?
Vuoi stare con me o no?
- Lo voglio, ma... - Ma cosa?
Debbie, voglio sistemare le cose, ok?
Ma non posso farlo ora.
Staremo insieme dopo.
Debbie, ti prego...
Hai qualcosa in merito al cellulare di Heller?
Quasi.
Le stanno mandando ed inizierò a controllarle.
Fallo.
La Driscoll sa che stai sottoponendo
il figlio del Segretario della Difesa alla macchina della verità?
Si.
- E' un sospetto? - Non esattamente.
Ma non era in ottimi rapporti col padre.
Non voglio tralasciare nulla.
Vuoi essere nella stanza anche tu?
No. Osserverò attraverso il vetro.
Ok.
Cosa mi state facendo?
Cosa mi state facendo?!
Vogliamo solo essere sicuri che tu stia dicendo la verità.
E perchè mai dovrei mentirvi?!
Mio padre e mia sorella sono stati appena rapiti...!
Ti prego siediti, Richard,
o dovrò sedarti.
Non potete farmi questo.
Mio padre è il Segretario alla Difesa.
Lo so.
Ma secondo le mie informazioni,
avresti attaccato personalmente
tuo padre ed il Presidente al rally a Lockheed oggi.
Sei pazzo?
Questa è l'America. Posso dire ciò che voglio in pubblico.
Non potete trattarmi come un criminale.
Nessuno ti sta trattando come un criminale.
Volete fare qualcosa di utile?
Perchè non trovi mio padre e mia sorella.
Intendiamo farlo.
Yeah, trattandomi come un colpevole o simili!
Richard...
ad ora sei l'unico testimone del rapimento di tuo padre e tua sorella.
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
Allora perchè non mi togliete queste cose di dosso
e cominciate a parlarmi come una persona umana.
Hai qualcosa da nascondere?
No.
Com'era il poligrafo?
100 percento.
Papà.
Com'è andata?
Tutto bene.
Omar mi ha detto che uno dei suoi uomini ti ha visto con qualcuno fuori lo stabile..
una giovane donna.
Te lo stavo dicendo.
Chi era?
Debbie.
Dov'è ora?
Non ha visto nulla.
Ti ha visto fuori lo stabile. E' sufficiente.
No...
Abbiamo speso anni per questo, aspettato che questo giorno arrivasse.
Ed ora che è giunto tu hai compromesso tutto.
Non ha visto nulla, ne sono sicuro.
Vedremo cosa sa.
Chiamala e dille di venire qui.
Papà ti prego non farlo, non è necessario.
Io decido cos'è necessario, non tu.
Cosa le farai?
Quanto ancora mi farai domande?
Quanto abbiamo vissuto in questo paese per preparare questo giorno?
Quanto?!
Quattro anni.
Quasi cinque.
Tempo cancellato per uno stupido errore.
Chiamala. Ora!
Si, signore.
Tim Felson, MTA.
Ronnie Lobell, CTU. Capo degli agenti.
Dov'è la linea tre?
Entrata East. Se vuole posso mandare dei miei uomini.
No, no. Meglio non attirare l'attenzione per ora.
E' proprio alla fine di questo sottopassaggio.
- Pronto. - Andrew, sono io.
Dove sono i tuoi uomini?
Sono fuori. Saranno lì tra qualche minuto.
Bene. Dì loro di muoversi.
Non funziona così.
Stai dove sei e ti richiamerò quando ti avranno preso.
Ok.
Andrew?
Yeah. Sei Jack Bauer?
Si. Andiamo.
Cosa faremo?
Te lo spiegherò dopo. Non è sicuro qui.
Andiamo.
Gira l'angolo.
Sei sicuro abbia detto alla fine della rampa?
Yeah.
- Pronto. - Andrew.
- Chi è? - Sono Jack Bauer. Dove sei?
Andrew?
Non posso, uh... parlare.
Andiamo.
Andrew? Andrew?!
Figlio di puttanta, l'ha preso prima di noi.
Come facciamo a sapere dove stanno andando?
Non lo so!
Chi sei?
Sono l'uomo che ti ucciderà se non seguirai le mie istruzioni.
Felson, andiamo.
Allerta i tuoi uomini delle MTA.
Dì loro che abbiamo un ragazzo caucasico, circa 20 anni,
che indossa una giacca marrone e porta una borsa nera
che sta uscendo dalla stazione contro la sua volontà.
Dì ai tuoi uomini di non ingaggiare l'obiettivo.
Voglio una visuale ed una localizzazione..
Ora.
Dove mi stai portando?
Sono Marx, ho individuato l'obiettivo.
Dove ti trovi?
Sono sulla piattaforma del treno.
L'obiettivo è nel perimetro East.
Secondo livello, al parcheggio.
Apri la porta.
Stanno salendo in una Lexus blu.
Qual è la via più veloce?
Dritti sul retro.
Dica ai suoi uomini di stare lontano.
Marx, stai sul ragazzo ma assicurati che non ti veda.
Stai giù.
Eccolo.
Tu vai al cancello, io porterò il ragazzo fuori dalla macchina.
Aspetta.
Aspettare cosa?
Non è un piano corretto.
Di cosa stai parlando?
Se seguiamo quell'uomo, forse ci porterà da Heller.
O forse non lo farà, ma sai ucciderà quel ragazzo, Jack.
Certo ma questo sequestratore è la nostra miglior chance di trovare il Segretario Heller.
Contatto il CTU.
Non sai se ce la faremo in tempo.
Non è una chiamata tra colleghi, Jack.
- Abbiamo bisogno di autorizzazione. - No.
Non posso permettere che la Driscoll si opponga.
Ti avevo detto di non metterti contro di me, Jack.
Ronnie, ti prego...
Alzati, e metti le mani dietro la testa.
- Stai commettendo un errore. - Zitto.
Cancello quattro. Sta lasciando il parcheggio. Che devo fare?
Sono l'agente Lobell. Mi sto muovendo ora.
Lascia che la macchina davanti passi e blocca il sequestratore.
Ronnie.
Ronnie, dove ti ha colpito?
Puoi muoverti?
Ronnie...
Dammi le chiavi delle manette.
Ti prego, Ronnie.
E' la nostra unica possibilità.
Dobbiamo fermarlo.
Andiamo!
Merda.
Dimmi cos'è successo, Richard.
Mio padre ed io stavamo parlando, e...
mia sorella è entrata con una chiamata per lui.
Così era nella stanza?
No. Lui ed Audrey erano usciti.
Va avanti.
E poi ho sentito un esplosione,
ho guardato fuori dalla finestra e ho visto che venivano rapiti.
E non sono entrati a prenderti?
Mi scusi. So che mi aveva detto di non interromperla, ma abbiamo bisogno di lei giù.
Che succede?
Un webcast è stato inviato ai server su tutte le postazioni.
Un webcast di cosa?
Segretario della Difesa Heller.
I terroristi stanno diffondendo questo su tutta la rete.
Chiama Curtis.
Curtis, abbiamo bisogno di te.
Eccoti, figlio di puttana.
Parliamo per gli uomini, le donne ed i bambini che non hanno avuto voce sino ad ora,
che sono state vittime della politica genocida degli USA
politica dovuta a James Heller.
Ma è giunto il termine per queste vittime di domandare giustizia.
Edgar, isola il Segretario Heller.
I nostri soldati hanno preso il terrorista James Heller in custodia.
In tre ore, Heller sarà processato per crimini contro l'umanità.
Se verrà provata la sua colpevolezza,
sarà ucciso secondo le nostre leggi.
E dato che non abbiamo nulla da nascondere,
il mondo potrà vedere il processo.
Sottotitoli: Occhi d'arcobaleno